1. There's nothing rarer.

Chẳng có gì hiếm hơn đâu.

2. Signed paintings by him are even rarer.

Những bài thơ Nguyễn Du viết khi ra làm quan cũng chẳng vui gì hơn.

3. They become rarer because we fish them.

Chúng trở nên ngày càng khan hiếm hơn vì bị chúng ta đánh bắt chúng

4. Let us turn to something of rarer quality.

Hãy chuyển sang món hàng chất lượng hiếm có.

5. Such low temperatures are rarer in the Arctic.

Nhiệt độ thấp như thế rất hiếm ở vùng cận Bắc cực.

6. The Amur leopard - the rarest cat in the world.

Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

7. Divorce can be justified only in the rarest of circumstances.

Sự ly dị chỉ có thể được hợp lý trong những hoàn cảnh hiếm thấy nhất.

8. It is one of the rarest birds in the world.

Nó là loài chim lội hiếm nhất trên thế giới.

9. It is widespread in Europe, although rarer in Northern Europe.

Nó phổ biến rộng rãi ở châu Âu, mặc dù hiếm ở Bắc Âu.

10. The world's rarest fish has been stolen from the city aquarium.

Loài cá hiếm nhất thế giới đã bị đánh cắp khỏi công viên thủy cung của thành phố.

11. Ports with deeper water are rarer, but can handle larger, more economical ships.

Cảng nước sâu khá hiếm, nhưng các cảng này có thể xử lý tàu thuyền lớn hơn, hiệu quả kinh tế hơn.

12. The Andean flamingo (Phoenicoparrus andinus) is one of the rarest flamingos in the world.

Hồng hạc Andes (Phoenicopterus andinus) là một trong những loài hồng hạc hiếm nhất trên thế giới.

13. Its colour, pale pink, is one of the rarest to be found in diamonds.

Viên kim cương có màu hồng nhạt, là một trong những màu sắc hiếm nhất tìm được trên kim cương.

14. It is one of the world's rarest gulls, with a population of 4,000 – 6,500 pairs.

Đây là một trong những loài mòng biển hiếm nhất thế giới, với dân số chỉ 4.000 - 6.500 cặp.

15. Florida Cracker cows are one of the oldest and rarest breeds of cattle in United States.

Florida Cracker là một trong những giống bò lâu đời nhất và hiếm nhất ở Hoa Kỳ.

16. Something rare.

Một cái gì đó hiếm.

17. RARE GASES

KHÍ HIẾM

18. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

19. Rare, but it happens.

Hiếm nhưng có xảy ra.

20. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

21. Although it belongs to the rare-earth metals, neodymium is not rare at all.

Mặc dù thuộc về nhóm gọi là "kim loại đất hiếm", nhưng neodymi hoàn toàn không hiếm.

22. A very rare parasitic meningitis.

Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

23. It was this rare day.

Đó là một ngày kỳ quặc.

24. This is a rare pleasure!

Quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

25. Unicorns are rare and mystical creatures.

Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

26. HONESTY is rare in today’s world.

TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

27. None of this impossible, just rare.

Chẳng gì là bất khả thi, chỉ hiếm gặp thôi.

28. This is a very rare scorpion.

Đây là 1 loại bọ cạp rất hiếm.

29. What a rare and wonderful gift.

Quả là một món quà hiếm có.

30. However, attacks on humans are rare.

Tuy nhiên, các vụ tấn công của lợn vòi đối với con người là rất hiếm.

31. So rare to capture one alive.

Khó bắt sống loại này lắm.

32. This is vanishingly rare among mammals.

Điều này thực sự hiếm ở loài có vú.

33. Nor with rare onyx and sapphire.

Hay bằng hắc mã não quý hiếm và lam ngọc.

34. You collect rare pinball machines, right?

Ông sưu tập máy đánh bóng hiếm, đúng không?

35. These so-called extremophiles aren't rare.

Các sinh vật chịu được điều kiện khắc nghiệt này không hiếm.

36. And..... he collects rare maritime maps.

Và... ông ấy có nhiều bản đồ hàng hải hiếm.

37. Complete sauropod fossil finds are rare.

Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

38. Hid rare gems of richest ore

Ẩn giấu báu ngọc của quặng giàu nhất

39. "Rare JK Rowling book fetches £2m".

Harry Potter và Bảo bối Tử thần. ^ a ă “Rare JK Rowling book fetches £2m”.

40. The park contains many rare trees.

Cây có chứa nhiều chất nhờn.

41. Partridge is the colour most commonly seen; the partridge variant colours are rare, and the other colours extremely rare.

Biến thể gà so là màu sắc thường thấy nhất; các biến thể đa sắc màu hiếm, và các màu khác cực hiếm.

42. It is a rare vagrant to Australia.

Đây là một kẻ lang thang hiếm hoi đến Úc.

43. These early rifles are now exceedingly rare.

Hiện tại loại súng này khá hiếm thấy.

44. It is reported as rare in Ohio.

Nó được ghi nhận hiếm thấy ở Ohio.

45. Extremely high or low temperatures are rare.

Nhiệt độ cực kỳ cao hoặc thấp rất hiếm khi xảy ra.

46. These pools contain rare native freshwater fish.

Các hồ nước có những loài cá nước ngọt bản địa cực kỳ quý hiếm.

47. You showed a rare talent for it.

Anh đã cho thấy tài năng hiếm có.

48. They're more rare than the panda bear.

Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

49. Sadly, such love is becoming increasingly rare.

Đáng buồn thay, tình yêu thương thể ấy ngày càng hiếm.

50. So, in 2000 we wrote "Rare Earth."

Vì vậy, năm 2000 chúng tôi viết "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth).

51. Occasionally, travelers to tropical zones are infected with dengue, but dengue hemorrhagic fever is much rarer because this more serious form is normally contracted after a second dengue infection.

Những du khách đi thăm các vùng nhiệt đới thỉnh thoảng mắc bệnh đanga, nhưng hiếm khi bị sốt xuất huyết, vì căn bệnh trầm trọng này thường xảy ra khi nào bị nhiễm lần thứ nhì.

52. But today, the original Lamona is very rare.

Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

53. It's rare to find a connoisseur these days...

Thời nay tìm người thạo việc hơi bị hiếm... dây thừng.

54. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

55. A receding hairline is very rare in women .

Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

56. On rare occasions, a silent clock is used.

Trong những dịp hiếm hoi, đồng hồ im lặng được sử dụng.

57. The tuna fish is rare in the Algarve.

Cá ngừ từng có rất nhiều ở Algarve.

58. Frequently, stepparents find that “instant love” is rare.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

59. A rare earth refinery solves this crisis permanently.

Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.

60. It's already done to avoid rare diseases today.

Đó là phương pháp phòng tránh các bệnh hiểm nghèo.

61. My blood type " - is the rare Bombay phenotype.

Nhóm máu của tôi... rất hiếm.

62. Fine quality natural pearls are very rare jewels.

Ngọc trai tự nhiên có giá trị là loại đồ trang sức quý hiếm.

63. An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

Một trường hợp hiếm đặc biệt khó hiểu là Hoag's Object.

64. Severe complications caused by DTaP immunization are rare .

Các biến chứng nghiêm trọng do chủng ngừa DTaP rất hiếm .

65. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

66. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

67. The evidence of migration at this period is rare.

Những vụ khai trừ này trong lịch sử là hết sức hiếm.

68. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

69. A man this rare can always be of use.

Một người dám chịu thử thách chắc chắn có đất dùng.

70. Wild orchids —especially rare specimens— are sometimes sold illegally.

Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

71. In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

72. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

73. The mineral form of NaF, villiaumite, is moderately rare.

Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

74. As bits of rare meat floated in the broth .

Nhìn những miếng thịt trôi nổi trong nước dùng .

75. In rare cases, it plummets through the plumbing entirely.

Trong những ca hiếm hoi, nó tuột xuống ống hoàn toàn.

76. Do you know how rare that is, Mr. Mayor?

Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

77. Driven, like Percival, to find a thing most rare.

Nhiệt huyết như Percival để truy tìm những điềm hiếm có nhất.

78. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

79. Today the Dutch Shepherd is still a rare breed.

Hiện nay chó chăn cừu Hà Lan vẫn cực kì quý hiếm.

80. Paraneoplastic Syndrome's awfully rare in a 15-year-old.

Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.